26 листопада у Кіровограді з візитом перебував довгоочікуваний
гість – чи не найбільш знаний у світі український автор, чиї твори
перекладені 35 мовами, Андрій Курков. Перш за все, письменник
поспілкувався із журналістами у «Кіровоградському прес-клубі».
«Писати про Львів російською – страшно!»
На початку прес-конференції Андрій Курков розповів детальніше про
свій найновіший роман «Львівська гастроль Джимі Хендрікса», який він
написав на пропозицію мера Львова Андрія Садового. Робота не була
легкою, сюжет книги склався лише з третьої спроби, після того, як
письменник увів у текст справжніх львів’ян: колегу Юрія Винничука,
вічного гіпі Аліка Олесевича та акторку корпоративного театру й
громадську активістку Оксану Прохорець, котрій належить майже легендарна
машина «Чебурашка». Роман вийшов одразу двома мовами, й темпи продажів
українськомовного видання, за словами автора, на дві тисячі екземплярів
випереджають видання російськомовне. Також Андрій Курков зізнався, що
планує видати книгу в перекладі на «львівську» мову з додатком про
історію написання та фотографіями тих місць, де живуть персонажі твору.
«Він мене читає, я його п’ю»
Цікаву історію розповів Андрій Курков і про одну з його попередніх книг
– «Остання любов президента», видану на початку 2004 року, в якій він
зобразив пересічного чоловіка, котрий волею випадку стає президентом
України. Через деякий час головного героя намагаються отруїти, від чого
його шкіра вкривається ластовинням. Письменник розповів, що наприкінці
цього ж 2004 року його запрошували на коньяк «Хеннессі» (напій саме цієї
марки вживає головний герой роману) високі чини з СБУ і цікавились, чи
не могла б книга наштовхнути на ідею тих, хто намагався отруїти Віктора
Ющенка. На що автор зауважив, що отруювачі, як правило, художніх книжок
не читають, лише спеціальну літературу. Зате після виходу твору
французькою факт популяризації напою власної торгової марки оцінив Моріс
Хеннессі, та неодноразово Андрій Курков пив «Хеннессі» з головою
коньячного будинку «Хеннессі». Як висловився письменник: «Він мене
читає, я його п’ю».
500 гривень з автографом Азарова
Відповідаючи на питання про політику й політиків, Андрій Курков
поділився однією цікавою історією, яка трапилася на одному з поважних
прийомів. Євген Марчук покликав письменника і познайомив з Миколою
Азаровим. Коли розмова звернула на те, що керівництво держави не
підтримує українських письменників, Микола Янович заперечив, мовляв,
вони пропагують вітчизняних літераторів і на підтвердження витягнув…
гривневі купюри. Після чого Марчук запропонував Азарову підписати для
Куркова 500-гривневу банкноту з портретом Григорія Сковороди, що
тільки-но на той час з’явилася в обігу. Це було зроблено, й нині пан
Андрій має «нерозмінну» купюру в півтисячі гривень, бо на ній підпис
самого Азарова.
«Мій читач – той, хто п’є та закусює»
Свого читача Андрій Курков бачить таким: це той, хто має апетит до
життя, до всього цікавого, фізичного та духовного. «Це той, хто п’є та
закусює,» - підсумував письменник.
Про деякі інші деталі, пов’язані із «Львівською гастроллю Джимі
Хендрікса», про те, де письменник зберігає свої численні нагороди та
який би вигляд мала премія імені Куркова; про те, що за несподіваний
предмет умеблювання нещодавно власноруч виготовили його сини і чи часто
викликають пана Андрія як батька до школи – незабаром в ексклюзивному
інтерв’ю сайту «весь Кіровоград».
|